Floral Minimalist 女款休閒短褲 / Floral Minimalist Women’s Casual Shorts / フローラルミニマリスト レディースショートパンツ

英文與日文內容列於中文下方，敬請參閱。
The English and Japanese versions are provided below the Chinese text.

純白基調搭配黑色 Sakura「YUKI」花朵標誌，極簡設計中展現優雅與自信氣質。低調卻清晰的視覺重點，使整體造型更加俐落洗鍊。

採用超輕量 100% 聚酯纖維（3.2 oz/yd²），布料滑順貼膚、透氣輕盈並具備優異快乾性能。無論日常外出、海邊散步或運動後穿著，都能維持舒適清爽。

彈性鬆緊腰頭搭配黑色平繩抽繩，可快速調整合身度。兩側口袋設計，方便收納手機與隨身小物。結構耐穿，剪裁自然修飾身形。

商品特色

• 100% 聚酯纖維（超輕量・快乾）

• 彈性腰頭＋可調式平繩抽繩

• 兩側口袋

• 標準版型

• 白色車線細節

• 縫製尺寸與洗標

洗滌方式

• 不可乾洗

• 不可漂白

• 低溫熨燙

• 低溫烘乾

• 冷水機洗（30°C以下）
  ※建議手洗可延長商品使用壽命

  	L
  Waist width, cm	41.90
  Hips width, cm	53.10
  Outseam length, cm	30.50

   

Floral Minimalist Women’s Casual Shorts — Black Sakura “YUKI” Accent

Clean white meets a refined Black Sakura “YUKI” motif, creating a minimalist silhouette with quiet confidence. The subtle floral detail adds definition without overwhelming the look.

Made from ultra-light 100% polyester (3.2 oz/yd²), the fabric feels smooth against the skin and offers excellent quick-dry performance. Ideal for relaxed mornings, seaside walks, or post-workout comfort.

The elastic waistband with a flat black drawstring allows easy adjustment, while two side pockets provide convenient storage for essentials. Durable construction and a regular fit ensure everyday versatility.

Product Features

• 100% polyester — ultra-lightweight & quick-drying

• Elastic waistband with adjustable flat drawstring

• Two side pockets

• Regular fit with clean white stitching

• Sewn-in size and care label

Care Instructions

• Do not dry clean

• Do not bleach

• Iron, steam or dry: low heat

• Tumble dry: low heat

• Machine wash cold (max 30°C / 90°F)
  Hand wash recommended to extend product longevity

フローラルミニマリスト レディースショートパンツ — ブラック Sakura “YUKI” アクセント

クリーンなホワイトボディに、ブラック Sakura “YUKI” モチーフをあしらったミニマルデザイン。控えめながら印象に残るフラワーアクセントが、洗練された存在感を演出します。

超軽量ポリエステル（3.2 oz/yd²）を使用し、滑らかな肌触りと優れた速乾性を実現。リラックスシーンからアクティブな時間まで快適に着用できます。

ウエストはゴム仕様＋フラットドローコードでフィット感を簡単に調整可能。両サイドポケット付きで実用性も兼ね備えています。耐久性のある構造で日常使いに適した一着です。

商品仕様

• ポリエステル100%（超軽量・速乾）

• ウエストゴム＋調整可能ドローコード

• 両サイドポケット

• レギュラーフィット

• ホワイトステッチ仕様

• サイズ・洗濯表示ラベル縫製

お手入れ方法

 

• ドライクリーニング不可

• 漂白不可

• 低温アイロン

• 低温乾燥

• 洗濯機：冷水（30℃以下）
  ※品質保持のため手洗い推奨