台灣微景珍珠風景 T-Shirt / Taiwan Micro-Landscape Bubble Tea T-Shirt / 台湾マイクロランドスケープ・バブルティー Tシャツ

英文與日文內容列於中文下方，敬請參閱。
The English and Japanese versions are provided below the Chinese text.

台灣微景珍珠風景 T-Shirt

一杯透明的珍珠奶茶，
盛裝的不只是甜味，
而是一座島嶼的風景。

黑色珍珠沉靜地躺在杯底，
像夜市燈火未眠的夜。
牛肉麵的蒸氣、
小籠包的柔軟弧線、
芒果冰的夏日光芒、
香腸的炙熱煙火——
都被細膩地收藏其中。

台北101矗立遠方，
山與海在杯壁上交會，
燈籠微光在海沿街景間閃爍。
櫻花在側邊輕輕綻放，
連結著台灣與日本的記憶。

這件經典版型 T-Shirt，
用自在輪廓承載風景，
把整個台灣自然穿在身上。

【商品規格】

材質
100% 精梳環紡棉（153 g/m² 輕量布料）
柔軟透氣，親膚舒適
適合高品質印刷

印刷
DTF / DTG 全彩印刷
高解析細節，色彩飽和
耐洗不易褪色

版型與結構
經典圓領設計
無側縫筒狀結構，自然垂墜
領口羅紋彈性佳，肩帶加強不易變形
可撕式標籤，穿著舒適

尺碼 S–5XL

洗滌方式
冷水機洗（最高30°C）
不可漂白
低溫烘乾
低溫熨燙（勿直接熨燙圖案）
不可乾洗

	S	M	L	XL	2XL	3XL	4XL
Width, in	18.00	20.00	22.00	24.00	26.00	28.00	30.00
Length, in	28.00	29.00	30.00	31.00	32.00	33.00	34.00
Sleeve length, in	8.23	8.50	8.74	9.02	9.25	9.49	9.72
Size tolerance, in	1.50	1.50	1.50	1.50	1.50	1.50	1.50

 

Taiwan Micro-Landscape Bubble Tea T-Shirt

Inside a clear cup of bubble tea
rests more than sweetness —
it holds an island.

Black pearls settle like night-market lights that never sleep.
Steam from beef noodles,
the soft curves of dumplings,
the golden glow of mango ice,
the smoky warmth of grilled sausage —
each detail captured within.

Taipei 101 rises in the distance.
Mountains meet the sea along the cup’s edge.
Lantern lights shimmer across coastal streets.
Cherry blossoms bloom softly at the side,
bridging Taiwan and Japan in quiet harmony.

This classic-fit T-shirt
carries the landscape with effortless ease —
breathable, versatile, modern.

[Specifications]

Material
100% ring-spun cotton (153 g/m² lightweight fabric)
Soft, breathable, smooth feel
Ideal surface for detailed printing

Printing
DTF / DTG full-color print
High-resolution detail with vivid color
Durable and wash-resistant

Fit & Construction
Classic crew neck
Tubular knit (no side seams) for clean drape
Ribbed elastic collar with shoulder tape reinforcement
Pearlized tear-away label for comfort

Inclusive sizing S–5XL

Care Instructions
Machine wash cold (max 30°C)
Do not bleach
Tumble dry low
Iron low (avoid direct heat on print)
Do not dry clean

台湾マイクロランドスケープ・バブルティー Tシャツ

透明なタピオカのカップの中に
閉じ込められているのは
甘さだけではない。
それは一つの島の記憶。

夜市の灯りのように沈む黒いタピオカ。
牛肉麺の湯気、
小籠包のやわらかな曲線、
マンゴーかき氷の夏の光、
串焼きソーセージの煙——
そのすべてが丁寧に描き込まれている。

遠くには台北101、
カップの縁では山と海が出会い、
海沿いの街に灯りが揺れる。
桜がそっと咲き、
台湾と日本を静かにつなぐ。

このクラシックフィットTシャツは、
リラックスしたシルエットで
台湾という風景を自然にまとう一枚。

【商品仕様】

素材
綿100％（リングスパンコットン・153g/m²）
軽量で柔らかな着心地
プリントに適した滑らかな表面

プリント
DTF / DTG フルカラープリント
高精細で鮮やかな発色
洗濯後も色落ちしにくい

仕様
クラシッククルーネック
サイドシームなしの筒状構造
リブ襟＋ショルダーテープ補強
ティアアウェイラベル

サイズ展開 S–5XL

 

お手入れ方法
洗濯機：冷水（30℃以下）
漂白不可
低温乾燥可
低温アイロン（プリント部分は避ける）
ドライクリーニング不可